1. HOT SPOTS

• Wet conditions continue to be observed in central Uganda and parts of northern sector of the sub region.
• Localized areas in western Ethiopia experienced driest conditions on record for the month of August since 1961.
  Deteriorating food security in the sub-region.
• Climate models project the development of El-Niño, over the central equatorial Pacific Ocean in the next three months which could affect climate of the region towards the end of the forecast period.
  
  

1. ACTUALITES

• On continue à observer des conditions humides en Uganda central et dans certaines parties du secteur nord de la sous-région.
• Quelques endroits isolés en Ethiopie occidentale ont connu les conditions les plus sèches des annales pour le mois d’août depuis 1961.
• Le besoin pour l’approvisionnement de l’aide alimentaire d’urgence suite à l’insécurité alimentaire qui prévaut dans la sous-région.
• Le développement d’un événement El-Niño sur l’Océan Pacifique équatorial central au cours des trois mois à venir pourrait influer sur le climat de la région vers la fin de la période couverte par cette prévision.
  

2. INTRODUCTION

This bulletin contains the climate conditions during August 2004, and the climate outlook for October to December 2004, as well as the observed and expected impacts. The major highlights are given in section 1 while the overall summary is given in section 3. Details of the climate patterns as well as dominant weather systems in August 2004 are highlighted in sections 4 and 5 respectively. Section 6 presents the outlook while section 7 is devoted to describing the socio-economic conditions and impacts in August 2004 as well as the expected impacts during October to December 2004.

2. INTRODUCTION

Ce bulletin donne un aperçu sur la situation climatique du mois d’août 2004, le climat prévu pour les mois d’octobre à décembre 2004, aussi bien que les impacts observés et prévus. Les faits les plus marquants sont présentés dans la partie no.1 et le bilan général dans la partie no.3. Les détails concernant les configurations climatiques et les systèmes météorologiques qui prédominaient en août 2004 sont présentés dans les parties no.4 et no.5 respectivement. La partie no.6 est consacrée à la prévision alors que la partie no.7 décrit les conditions socio-économiques et les impacts observés en août 2004 et donne un aperçu sur les impacts prévus pour les mois d’octobre à décembre 2004.